le mot
word
تعریف کوتاه
واژه و کلمه؛ واحد ساختمان جمله در فرانسه.
le mot به معنی «کلمه، واژه» اسمی مذکر است و جمع آن «les mots» می‌شود (با حرف تعریف جمع «les»). ترکیب‌های کلیدی: «le mot-clé» (کلمهٔ کلید/کلیدواژه)، «le mot d'ordre» (شعار) و «les mots croisés» (جدول کلمات متقاطع — سرگرمی محبوب فرانسوی‌ها در قطار!). صفت مرتبط: «motivé» نه — آن از فعل است؛ واژهٔ «le vocabulaire» (واژگان) مجموعهٔ همین motهاست.
مثال: Ce mot est très utile dans la vie quotidienne. — این کلمه در زندگی روزمره خیلی کاربردی است. نکتهٔ تلفظ: «mot» با «t» خاموش تلفظ می‌شود و صدای «o» بسته دارد. برای «به‌عبارت دیگر» فرانسوی‌ها می‌گویند «autrement dit» و برای تأکید «c'est le mot juste» یعنی «همان کلمهٔ درست است». جملهٔ طلایی کلاس زبان هم این است: Comment dit-on ce mot en français? — این کلمه را به فرانسه چه می‌گویند؟