mettre
to put; to put on
تعریف کوتاه
«گذاشتن، تن کردن»؛ فعل بی‌قاعده: je mets، tu mets، il met.
mettre به معنی «گذاشتن، تن کردن» از پرکاربردترین فعل‌های بی‌قاعدهٔ فرانسه است: je mets، tu mets، il met و زمان کامل آن «j'ai mis». برای پوشیدن هم به کار می‌رود: «mettre une chemise» — پیراهن پوشیدن. ترکیب‌های ثابت پرکاربرد: «mettre la table» — میز را چیدن، و «mettre du temps à» — برای کاری وقت گذاشتن. مثال: «J'ai mis les clés sur la table.» — کلیدها را روی میز گذاشتم. تفاوت با «porter»: porter یعنی «پوشیده بودن، حمل کردن» و حالت پوشیده‌شده را توصیف می‌کند، اما mettre لحظهٔ پوشیدن یا گذاشتن را نشان می‌دهد.