la maison

la maison به معنی «خانه» اسمی مؤنث است و جمع آن «les maisons» می‌شود؛ تلفظ آن «مزُن» با صدای nasal «on». در آگهی‌های مسکن فرانسه «une maison individuelle» یعنی خانهٔ مستقل تک‌خانواده و «une maison de ville» خانهٔ ردیفی داخل شهر. تفاوت با «l'appartement» (آپارتمان): maison ساختمان مستقل است، appartement واحد داخل ساختمان.

مثال: Notre maison se trouve près du parc municipal. — خانهٔ ما نزدیک پارک شهری است. واژه‌های همراه: «le propriétaire» (مالک)، «le locataire» (مستأجر) و «l'agent immobilier» (مشاور املاک). عبارت معروف «maison de campagne» یعنی خانهٔ روستایی/ویلای آخر هفته — رؤیای پاریسی‌ها! «à la maison» یعنی «در خانه» و جملهٔ بدرقه «je rentre à la maison» یعنی «به خانه برمی‌گردم». در ترکیب اسم‌های معروف هم می‌بینیدش: «la maison de la culture» (خانهٔ فرهنگ).