la chambre
bedroom / room
تعریف کوتاه
اتاق خواب؛ با ترکیب‌های chambre d'amis و d'hôtel.
la chambre به معنی «اتاق (خواب)» اسمی مؤنث است و جمع آن «les chambres» می‌شود. اگرچه به‌طور پیش‌فرض «اتاق خواب» را می‌رساند، با ترکیب‌ها معنای دقیق می‌گیرد: «la chambre d'hôtel» (اتاق هتل)، «la chambre d'amis» (اتاق مهمان) و «la chambre d'enfant» (اتاق بچه). در آگهی‌های مسکن، تعداد اتاق با «pièce» شمرده می‌شود اما «chambre» یعنی اتاق خوابِ واقعی.
مثال: Ma chambre est petite, mais très claire et calme. — اتاقم کوچک اما خیلی روشن و آرام است. ترکیب اداری-سیاسی معروف: «la chambre des députés» (مجلس نمایندگان) — چون «chambre» در معنای تاریخی «اتاق جلسات» هم بوده است. در هتل‌های فرانسه موقع رزرو می‌پرسند «une chambre pour deux nuits ?» (اتاق برای دو شب؟) و «la chambre double» یعنی اتاق دونفره با تخت دونفره یا دو تخت مجزا — بهتر است هنگام رزرو دقیق بپرسید!