le loyer
rent
تعریف کوتاه
اجارهٔ بهای ماهانه؛ با ترکیب loyer de solidarité.
le loyer به معنی «اجاره (بهای اجاره)» اسمی مذکر است و جمع آن «les loyers» می‌شود؛ تلفظ آن «لُوا-یِه» است — ترکیب «oy» صدای «وا» می‌دهد. فعل «louer» یعنی اجاره‌کردن/اجاره‌دادن (هر دو جهت!) و «le locataire» مستأجر و «le bailleur» یا «le propriétaire» مالک است.
مثال: Le loyer est de 800 euros par mois, charges comprises. — اجاره ۸۰۰ یورو در ماه است، با هزینه‌های ساختمان. عبارت «charges comprises» (شامل هزینه‌ها) در مقابل «hors charges» (بدون هزینه‌ها) — دو عبارتی که مجموع اجارهٔ واقعی را تعیین می‌کنند. در فرانسه «l'aide personnalisée au logement» (کمک‌هزینهٔ مسکن) کمک دولت است که مستأجران واجد شرایط می‌گیرند؛ «les charges locatives» همان هزینه‌های ساختمان است که در آگهی‌های فرانسوی مرتب می‌بینید.