l'élève
pupil / student (school)
تعریف کوتاه
دانش‌آموز؛ مذکر و مؤنث با یک املا!
l'élève به معنی «دانش‌آموز» اسمی دوجنسی است: «un élève» دانش‌آموز پسر و «une élève» دانش‌آموز دختر — جنسیت فقط با حرف تعریف دیده می‌شود، چون واژه به «-e» ختم است! جمع آن «les élèves» می‌شود. تفاوت با «l'étudiant/l'étudiante»: élève در مدرسه است و étudiant در دانشگاه.
مثال: Chaque élève a son propre cahier. — هر دانش‌آموز دفترچهٔ خودش را دارد. «son propre» یعنی «خودِ او»؛ «le carnet de correspondance» دفترچهٔ ارتباط مدرسه و خانه است — کابوس والدین!؛ و «un bon élève» یعنی «دانش‌آموز کوشا».