important
important
تعریف کوتاه
«مهم، بااهمیت»؛ صفت دوگانه: importante، importants.
important به معنی «مهم، بااهمیت» صفتی با شکل مؤنث «importante» است: «un message important» — پیام مهم، و «une réunion importante» — جلسهٔ مهم. ساختار کلیدی: «Il est important de + مصدر» یعنی «مهم است که...»: «Il est important de dormir huit heures» — مهم است هشت ساعت بخوابی. مثال: «C'est une décision très importante pour ma carrière.» — این تصمیمی بسیار مهم برای مسیر شغلی من است. نکتهٔ معنایی: در گفتار گاهی فقط «بزرگ، قابل توجه» را میرساند («un travail important» — کار حجیم) و بافت، معنی را روشن میکند.