پرش به محتوا

la réunion

meeting

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

جلسه؛ مؤنث، از فعل réunir (گردآوردن).

la réunion به معنی «جلسه» اسمی مؤنث است و جمع آن «les réunions» می‌شود؛ از فعل «réunir» به معنی «گردآوردن/یکجاکردن» ساخته شده. «avoir une réunion» یعنی «جلسه‌داشتن» و «la salle de réunion» یعنی «اتاق جلسه» — جای همیشگی کارمندان فرانسوی!

مثال: La réunion commence à neuf heures précises. — جلسه رأس ساعت ۹ شروع می‌شود. «à neuf heures précises» یعنی «رأس ساعت ۹ (دقیق)» — فرهنگ وقت‌شناسی اداری فرانسه؛ «reporter une réunion» یعنی «جلسه را به تعویق‌انداختن» و «le compte rendu de réunion» یعنی «صورت‌جلسه»؛ تلفظ [رِئونیون] با صدای «é» و «u» پیوسته.