l'examen (مذکر)

l'examen به معنی «امتحان، آزمون» اسمی مذکر است و جمع آن «les examens» می‌شود؛ صدادار بودن واژه حرف تعریف را «l'» کرده و جنسیت را پنهان کرده — پس با (مذکر) مشخص می‌شود. تلفظ آن «لِگزامَن» است با صدای nasal «an». فعل‌های سرنوشت‌ساز: «passer un examen» (در آزمون شرکت‌کردن)، «réussir» (قبول‌شدن) و «échouer» (ردشدن) — مثل فارسی دقیقاً «افتادن» در امتحان!

مثال: J'ai un examen de français demain matin. — فردا صبح آزمون فرانسه دارم. آزمون‌های رسمی زبان فرانسه: «le DELF» و «le DALF» (دیپلم‌های رسمی وزارت آموزش فرانسه) و «le TCF» (آزمون تعیین سطح) — مدارکی که برای تحصیل و اقامت فرانسه لازم می‌شوند. «l'examen oral» (شفاهی) در مقابل «l'examen écrit» (کتبی) است و «réviser» (مرورکردن برای امتحان) فعلی که شب‌های قبل از آزمون همه می‌کنند! نتیجهٔ قبولی را با «J'ai réussi mon examen !» جشن می‌گیرید.