پرش به محتوا

l'école (مؤنث)

school

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

مدرسه؛ اسم مؤنث با چرخهٔ école-lycée.

l'école به معنی «مدرسه» اسمی مؤنث است و جمع آن «les écoles» می‌شود؛ صدادار بودن واژه حرف تعریف را «l'» کرده و جنسیت را پنهان کرده — پس با (مؤنث) مشخص می‌شود. تلفظ آن «لِکُل» است. نظام آموزشی فرانسه: «l'école maternelle» (مهدکودک)، «l'école primaire» (دبستان)، «le collège» (متوسطهٔ اول — دبیرستان نیست!) و «le lycée» (دبیرستان).

مثال: Les enfants vont à l'école à pied tous les matins. — بچه‌ها هر صبح پیاده به مدرسه می‌روند. «aller à l'école» (به مدرسه‌رفتن) و «l'école est obligatoire» (تحصیل اجباری است) — آموزش اجباری از ۳ سالگی در فرانسه شروع می‌شود! «la rentrée scolaire» (شروع سال تحصیلی در سپتامبر) یک رویداد ملی است و «les devoirs» (تکالیف) بچه‌ها را در خانه سرگرم می‌کند. برای بزرگسالان زبان‌آموز، «l'école de langue» (مدرسهٔ زبان) و «le cours du soir» (کلاس شبانه) گزینه‌های یادگیری‌اند.