l'eau (مؤنث)
water
تعریف کوتاه
آب؛ با حرف جزئی de l'eau و جمع rare les eaux.
l'eau به معنی «آب» اسمی مؤنث است؛ صدادار بودن آن حرف تعریف را به «l'» تبدیل کرده و جنسیت را پنهان کرده — پس با (مؤنث) نشانه‌گذاری می‌شود. جمع آن «les eaux» تقریباً فقط برای «آب‌های» معدنی و رودهاست: «les eaux minérales» (آب‌های معدنی). تلفظ مفرد «لو» است با صدای «o» بسته.
مثال: Je voudrais une carafe d'eau, s'il vous plaît. — یک ظرف آب رایگان، لطفاً! جملهٔ طلایی رستوران‌های فرانسه: «une carafe d'eau» یعنی ظرف آبِ رایگان خانه — حق قانونی شماست و در هر رستورانی می‌توانید بخواهید! برای سفارش آب معدنی: «une eau plate» (بدون گاز) یا «une eau gazeuse» (گازدار). ترکیب‌های مفید: «l'eau chaude/froide» (آب گرم/سرد)، «l'eau potable» (آب آشامیدنی) و «l'eau de toilette» (ادکلن سبک — تحت‌اللفظی «آبِ توالت» که معنای امروزی‌اش عطر ملایم است!).