dire
to say; to tell
تعریف کوتاه
«گفتن»؛ فعل بی‌قاعده: je dis، tu dis، il dit.
dire به معنی «گفتن» فصلی بسیار پرکاربرد و بی‌قاعده است: je dis، tu dis، il dit و زمان کامل آن با avoir ساخته می‌شود: «J'ai dit la vérité» — حقیقت را گفتم. ترکیب کلیدی «vouloir dire» یعنی «معنی دادن، منظور داشتن»: «Que veux-tu dire?» — منظورت چیست؟ مثال: «Il m'a dit qu'il viendrait demain.» — به من گفت که فردا می‌آید. تفاوت با «parler»: parler یعنی «حرف زدن، صحبت کردن» و بر عمل گفتار تأکید دارد، اما dire محتوای گفته‌شده را منتقل می‌کند؛ این جفت در همهٔ درس‌های مکالمه کنار هم می‌آیند.