commencer
to begin; to start
تعریف کوتاه
«شروع کردن»؛ پیش از مصدر à می‌گیرد: commencer à.
commencer به معنی «شروع کردن» فعلی قاعده‌مند است: je commence، tu commences، il commence. نکتهٔ ساختاری مهم: پیش از مصدر، حرف اضافهٔ «à» می‌آید: «Il commence à pleuvoir» — دارد باران شروع می‌شود؛ و پیش از اسم «par» می‌آید: «commencer par le début» — از اول شروع کردن. مثال: «Le film commence à vingt heures.» — فیلم ساعت هشت شروع می‌شود. تفاوت با «se mettre à»: این ترکیب محاوره‌ای هم «به کار افتادن» است اما بار خودجوش‌تری دارد؛ commencer خنثی است و در هر بافتی کاربرد دارد.