chercher
to look for; to search
تعریف کوتاه
«جست‌وجو کردن، دنبال چیزی گشتن»؛ je cherche، il cherche.
chercher به معنی «جست‌وجو کردن، دنبال چیزی گشتن» فعلی قاعده‌مند است: je cherche، tu cherches، il cherche. مثل «attendre» مفعول مستقیم می‌گیرد: «Je cherche un appartement» — دنبال آپارتمان می‌گردم. مثال: «Elle cherche du travail depuis six mois.» — شش ماه است دنبال کار می‌گردد. تفاوت با «trouver»: trouver یعنی «پیدا کردن» و نتیجهٔ جست‌وجو را نشان می‌دهد، اما chercher خودِ فرایند گشتن است؛ این تمایز در فرانسه دقیق است و قیاس‌گیری با انگلیسی از خطاهای رایج زبان‌آموزان است.