le billet
ticket
تعریف کوتاه
بلیط؛ قطار، هواپیما و بلیط بانکی.
le billet به معنی «بلیط» اسمی مذکر است و جمع آن «les billets» می‌شود؛ تلفظ آن «لُبی‌یِه» است — «ll» در آن صدای «ی» دارد. معنای دوم مهم: «اسکناس و بانکنوت»! «un billet de 20 euros» یعنی اسکناس ۲۰ یورویی. ترکیب‌های سفر: «le billet aller-retour» (بلیط رفت‌وبرگشت)، «le billet aller simple» (یک‌طرفه) و «le billet électronique» (بلیط الکترونیکی).
مثال: J'ai réservé un billet aller-retour pour Lyon. — برای لیون بلیط رفت‌وبرگشت رزرو کرده‌ام. نکتهٔ فرهنگی: در فرانسه «le billet doux» (بلیط شیرین!) یعنی نامهٔ عاشقانه — واژه‌ای که از دنیای بلیط به ادبیات راه یافته. در متروی پاریس، «le ticket de métro» واژهٔ رایج است و کارت «le pass Navigo» برای سفرهای شهری؛ تفاوت ticket/billet بیشتر عادت زبانی است تا قاعده. برای خرید بلیط قطار از «le guichet» (باجه) یا اپ SNCF استفاده می‌شود.