alors
then; so
تعریف کوتاه
«پس، آن‌وقت»؛ قید روایت؛ «alors que» = در حالی که.
alors به معنی «پس، آن‌وقت، در آن صورت» قید بسیار پرکاربردی است که پیامد و توالی را نشان می‌دهد: «Tu ne viens pas ? Alors j'y vais seul» — نمی‌آیی؟ پس تنها می‌روم. ترکیب مهم «alors que» یعنی «در حالی که»: «Il dort, alors que tout le monde travaille» — او می‌خوابد، در حالی که همه کار می‌کنند. مثال: «C'était il y a dix ans ; j'étais alors étudiant.» — ده سال پیش بود؛ در آن هنگام دانشجو بودم. تفاوت با «donc»: donc نتیجهٔ منطقی می‌رساند، اما alors روایت و شرایط را پیش می‌برد.