tell the truth
/tel ðə ˈtruːθ/
تعریف کوتاه
«راستگفتن»؛ truth با tell میآید؛ to tell the truth آغازکنندهٔ اعتراف.
tell the truth به معنی «حقیقت را گفتن» همآیی صداقت است؛ نکتهٔ فعل: truth با tell میآید نه say یا speak. عبارت آغازین پرکاربرد: «To tell the truth, ...» یعنی «راستش را بخواهید». متضاد آن «tell a lie» (دروغ گفتن) است. مثال: «I promise I'll tell you the truth.» — قول میدهم راستش را به تو بگویم. در موقعیتهای سخت، عبارت «to tell the truth» نشانهٔ اعتراف صادقانه است و در داستانها و فیلمها هم لحظهٔ تصمیم شخصیتها را میسازد.