پرش به محتوا

tell the truth

/tel ðə ˈtruːθ/

لغات انگلیسی۹ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«راست‌گفتن»؛ truth با tell می‌آید؛ to tell the truth آغازکنندهٔ اعتراف.

tell the truth به معنی «حقیقت را گفتن» هم‌آیی صداقت است؛ نکتهٔ فعل: truth با tell می‌آید نه say یا speak. عبارت آغازین پرکاربرد: «To tell the truth, ...» یعنی «راستش را بخواهید». متضاد آن «tell a lie» (دروغ گفتن) است. مثال: «I promise I'll tell you the truth.» — قول می‌دهم راستش را به تو بگویم. در موقعیت‌های سخت، عبارت «to tell the truth» نشانهٔ اعتراف صادقانه است و در داستان‌ها و فیلم‌ها هم لحظهٔ تصمیم شخصیت‌ها را می‌سازد.