hang in there
/hæŋ ɪn ðer/
تعریف کوتاه
«دست برندار»؛ دلگرمی در شرایط سخت؛ پافشاری کن.
hang in there به معنی «دست برندار، تسلیم نشو» اصطلاح دلگرم‌کننده‌ای است که در موقعیت‌های سخت به عزیزان می‌گویید: «I know the project is hard, but hang in there!» تصویر پشت آن، آویزان‌ماندن به طناب و رها نکردن آن است. برای دوستانی که در شرایط سنگین درس، کار یا بیماری به‌سر می‌برند عالی است. مثال: «Only two weeks left — hang in there!» — فقط دو هفته مانده؛ پافشاری کن! مشابه محترمانه‌تر آن «keep it up» است و در ایمیل به همکاری که درگیر چالش است لحن حمایتی دارد.