ساعت، روزها و ماه‌ها به آلمانی

زمان، مفهومی است که آلمانی‌ها دقیق با آن زندگی می‌کنند؛ قرار ساعت ده یعنی دقیقاً ساعت ده، نه ربع بعد! به همین دلیل واژه‌های زمان از پرکاربردترین لغات این زبان‌اند و در هر مکالمه‌ای از «Wie viel Uhr ist es؟» شروع می‌شوند. برای فارسی‌زبانان بخشی از این واژه‌ها آشناست؛ Montag و Januar ریشهٔ مشترکی با انگلیسی دارند و یادشان آسان است.

در این مطلب ساعت، روزها، ماه‌ها و قیدهای زمان را در چهار بخش می‌بینید و با نکته‌های نگارشی مهم هم آشنا می‌شوید. مثال‌های هر بخش را روی تقویم خودتان تمرین کنید تا زمان گفتن به عادت تبدیل شود.

ساعت گفتن به آلمانی

ساختار ساعت در آلمانی ساده است؛ عدد ساعت را می‌گویید و بعد Uhr را اضافه می‌کنید:

• die Uhr (ساعت) — جمع: die Uhren
• Wie viel Uhr ist es؟ — ساعت چند است؟
• Es ist zehn Uhr. — ساعت ده است.
• halb — نیم: «Es ist halb drei» یعنی ساعت دو و نیم
• Viertel vor / Viertel nach — ربع مانده / ربع گذشته
• die Minute (دقیقه) و die Sekunde (ثانیه)
• die Stunde (ساعت زمانی) — جمع: die Stunden
• um / von … bis … — در ساعت … / از … تا …
• pünktlich — دقیق و به‌موقع
• جملهٔ نمونه: «Der Kurs beginnt um neun Uhr.» — دوره ساعت نه شروع می‌شود.

برای خواندن اعداد، آموزش اعداد آلمانی را حتماً مرور کنید.

روزهای هفته

هفت روز هفته آلمانی همه مذکرند و با der می‌آیند؛ در نوشتار همیشه با حرف بزرگ:

• der Montag — دوشنبه
• der Dienstag — سه‌شنبه
• der Mittwoch — چهارشنبه
• der Donnerstag — پنج‌شنبه
• der Freitag — جمعه
• der Samstag — شنبه
• der Sonntag — یک‌شنبه
• das Wochenende — آخر هفته
• der Wochentag — روزهای هفته
• am Montag / am Wochenende — در روز دوشنبه / در آخر هفته
• جملهٔ نمونه: «Am Samstag arbeite ich nicht.» — شنبه‌ها کار نمی‌کنم.

ماه‌ها و تاریخ

ماه‌های آلمانی هم با der می‌آیند و با حرف بزرگ نوشته می‌شوند؛ در تاریخ، اول روز را می‌گویید و بعد ماه را:

• der Januar / der Februar / der März — ژانویه / فوریه / مارس
• der April / der Mai / der Juni — آوریل / مه / ژوئن
• der Juli / der August — ژوئیه / اوت
• der September / der Oktober — سپتامبر / اکتبر
• der November / der Dezember — نوامبر / دسامبر
• der Monat (ماه) — جمع: die Monate
• das Jahr (سال) — جمع: die Jahre
• der Geburtstag — روز تولد
• im April / im Jahr — در آوریل / در سالِ …
• جملهٔ نمونه: «Mein Geburtstag ist im April.» — تولدم در آوریل است.

تقسیم روز و قیدهای زمان

این واژه‌ها چسب مکالمه‌های روزمره‌اند؛ بدون آن‌ها حتی تعیین وقت قهوه هم سخت می‌شود:

• der Morgen (صبح) — جمع: die Morgen
• der Vormittag (قبل از ظهر) و der Nachmittag (بعدازظهر)
• der Abend (عصر) و die Nacht (شب)
• morgens / abends / nachts — صبح‌ها / عصرها / شب‌ها
• heute / morgen / gestern — امروز / فردا / دیروز
• übermorgen / vorgestern — پس‌فردا / پریروز
• früh / spät / rechtzeitig — زود / دیر / به‌موقع
• die Jahreszeit (فصل) — جمع: die Jahreszeiten
• der Frühling / der Sommer / der Herbst / der Winter — بهار / تابستان / پاییز / زمستان
• جملهٔ نمونه: «Morgens trinke ich Tee.» — صبح‌ها چای می‌نوشم.

برای حرف زدن دربارهٔ فصل‌ها لغات آب‌وهوا به آلمانی و برای جمله‌های پرسشی کلمات پرسشی آلمانی را بخوانید؛ ۱۰۰ لغت پرکاربرد آلمانی هم پایهٔ مشترک این موضوع‌هاست.

سؤالات پرتکرار

عبارت «halb drei» یعنی ساعت چند است؟

در آلمانی halb drei یعنی نیم ساعت قبل از سه؛ یعنی ساعت دو و نیم! این منطق برای فارسی‌زبانان گیج‌کننده است، چون ما «نیم قبل از» را نمی‌شناسیم. قاعده این است که halb همیشه به ساعتِ بعدی اشاره می‌کند؛ پس halb sieben یعنی شش و نیم.

روزها و ماه‌های آلمانی با حرف بزرگ نوشته می‌شوند؟

بله؛ برخلاف انگلیسی، در آلمانی همهٔ اسم‌ها حتی روزها و ماه‌ها با حرف بزرگ شروع می‌شوند و مثل Montag یا Januar می‌نویسیم؛ همین قاعدهٔ ساده در آزمون‌های نوشتاری سطح A1 نمره‌ساز است.

برای گفتن تاریخ تولد چه ساختاری لازم است؟

قالب رایج «Ich habe am dritten Mai Geburtstag» یا ساده‌تر «Mein Geburtstag ist am dritten Mai» است؛ یعنی عدد ترتیبی به‌همراه am و بعد نام ماه. عدد ترتیبی با پسوند -te ساخته می‌شود و تاریخ همیشه روز قبل از ماه می‌آید، نه برعکس.