کلمات پرسشی آلمانی (wer، was، wo…) و کاربردشان
کلمات پرسشی آلمانی را یک‌جا بیاموزید؛ wer، was، wo، wann، wie و warum با معنی، مثال جمله و نکته‌های کاربردی برای پرسیدن روان از همان هفته‌های اول یادگیری.
اولین ابزار مکالمهٔ واقعی، پرسیدن است: قیمت، مسیر، زمان، دلیل. زبان‌آموزی که پرسشواژهها را بلد است، هرگز در شهر آلمان گم نمی‌شود چون می‌تواند بپرسد؛ و پرسیدن، نصف یادگیری زبان در همان کشور است.
خوشبختانه پرسش‌واژه‌های آلمانی تعدادشان کم و قاعده‌شان روشن است: پرسش‌واژه اول جمله میآید، فعل بعدش و بقیه بعد از فعل. در این مطلب همه‌شان را با مثال و ترجمه می‌بینیم و به دو تلهٔ معروف برای فارسی‌زبانان هم اشاره می‌کنیم.
خانوادهٔ پرسشواژهها
هشت عضو اصلی خانواده؛ این‌ها را یک شب حفظ کنید و فردا دنیای‌تان عوض می‌شود.
- wer (چه کسی): Wer ist das? (این که است؟)؛ برای آدم‌ها.
- was (چه): Was machst du? (چه کار می‌کنی؟)؛ برای کارها و چیزها.
- wann (کی): Wann beginnt der Kurs? (کلاس کی شروع می‌شود؟)
- wie (چگونه): Wie heißt du? (اسمت چیست؟) و Wie viel kostet das? (این چقدر قیمت دارد؟)
سه‌قلوهای مکان: wo، woher و wohin
انگلیسیدانها این‌جا می‌لغزند چون wo شبیه who است ولی «کجا» معنی می‌دهد؛ فارسی‌زبان‌ها اما با تقسیم سه‌گانهٔ مکان، یک قاعدهٔ تمیز تحویل میگیرند.
- wo (کجا؛ جای ثابت): Wo wohnst du? (کجا زندگی می‌کنی؟)؛ پرسش از مکانِ بودن.
- woher (از کجا): Woher kommst du? (از کجا می‌آیی؟)؛ پرسش از مبدأ حرکت.
- wohin (به کجا): Wohin gehst du? (به کجا می‌روی؟)؛ پرسش از مقصد حرکت.
قالب جملهٔ پرسشی
پرسش‌واژه اول می‌نشیند، فعل صرف‌شده دوم و فاعل سوم؛ همین قالب ساده، هزار سؤال می‌سازد و همهٔ پرسش‌های شما را پوشش می‌دهد.
- چیدمان: پرسش‌واژه + فعل + فاعل: Warum lernst du Deutsch? (چرا آلمانی یاد می‌گیری؟)
- welcher (کدام): با اسم میآید و جنس می‌گیرد: Welcher Bus geht zum Bahnhof? (کدام اتوبوس به ایستگاه می‌رود؟)
- مقدار و تعداد: wie viel برای مقدار نامعدود و wie viele برای شمارشنی: Wie viel Zeit haben wir? (چقدر وقت داریم؟)
پرسش مؤدبانهٔ روزمره
در خیابان و مغازه، پرسش‌ها لایهٔ ادب میگیرند؛ قبل از پرسیدن، سلام درست هم می‌خواهد و سلام و احوال‌پرسی به آلمانی را مرور کنید.
- جلب توجه: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? (ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟)
- درخواست کمک: Können Sie mir bitte helfen? (می‌توانید لطفاً کمکم کنید؟)
- وقتی نفهمیدید: Wie bitte? (ببخشید؟) و Können Sie das wiederholen? (می‌توانید تکرار کنید؟)
برای قالب کلی جمله‌ها ساختار جمله آلمانی را بخوانید و برای جمله‌های کلاس، عبارات کلاس زبان آلمانی را هم دنبال کنید.
سؤالات پرتکرار
فرق wo و wer چیست و کدام شبیه who است؟
wer (چه کسی) است که شبیه who انگلیسی عمل میکند؛ wo یعنی «کجا» و شباهتش به who فقط ظاهری است. این همشکلی، معروفترین تلهٔ انگلیسیدانها در هفتهٔ اول آلمانی است.
پرسشواژهها هم جنس میگیرند؟
فقط welcher که همراه اسم میآید: welcher برای مذکر، welche برای مونث و welches برای خنثی؛ بقیهٔ پرسشواژهها ثابتاند و هیچ تغییری نمیکنند و برای همین یاد گرفتن چند جملهٔ آماده با welcher کافی است.
چطور پرسیدن را رفلکس کنم؟
هر روز سه چیز اطرافتان را به آلمانی سؤال کنید و بلند جواب بدهید؛ بعد از دو هفته، مغز پرسش را قبل از فکر کردن آماده میکند. تمرین بلند، کلید رفلکس شدن است.
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
