مدرسه و تحصیل به فرانسه؛ کلاس‌ها و وسایل
لغات مدرسه و تحصیل به فرانسه را با مثال یاد بگیرید؛ مکان‌های آموزشی، افراد مدرسه، وسایل کلاس و واژه‌های امتحان و نمره، از دورهٔ ابتدایی تا دانشگاه، برای دانش‌آموزان و والدین.
از زنگ مدرسه تا نمرهٔ پایانی؛ سال‌های تحصیل پر از واژه‌هایی است که بعداً هم در گفت‌وگوهای روزمره، اخبار و مکاتبات رسمی فرانسه به‌کار می‌آیند. اگر والدینی هستید که قرار است فرزندتان در مدرسه‌ای فرانسوی‌زبان درس بخواند یا خودتان مسیر تحصیل را شروع کرده‌اید، لغات مدرسه به فرانسه اولین دایرهٔ واژگان ضروری‌تان است.
در این مطلب سیر تحصیل را از دورهٔ ابتدایی تا دانشگاه قدم‌به‌قدم مرور می‌کنیم؛ مکان‌ها و افراد آموزش، وسایل کیف مدرسه و در پایان واژه‌های امتحان و نمرهدهی. فعل‌های کلیدی مثل apprendre و réussir را هم با فعل‌های پرکاربرد فرانسه عمیق‌تر یاد بگیرید و پایه‌های جمله‌سازی را با ۱۰۰ لغت پرکاربرد فرانسه محکم کنید.
از کلاس اول تا دانشگاه
نظام آموزشی فرانسه مرحله‌بندی مشخصی دارد و هر مرحله اسم خودش را دارد:
- l'école (مدرسه؛ دورهٔ ابتدایی) و le collège (متوسطهٔ اول).
- le lycée (دبیرستان) — و ترم پایانی‌اش معروف است.
- l'université (دانشگاه) و la faculté (دانشکده).
- la classe (کلاس) و la salle de classe (اتاق کلاس).
- la bibliothèque (کتابخانه) و la cantine (سلف خدمت).
- la cour de récréation (حیاط مدرسه و زنگ تفریح).
جملهٔ نمونه: Mon fils entre au collège cette année. (پسرم امسال وارد متوسطهٔ اول میشود.)
افراد مدرسه
- le professeur / la professeure (معلم و استاد).
- l'instituteur / l'institutrice (معلم دورهٔ ابتدایی).
- l'élève (دانشآموز) — جمع: les élèves.
- l'étudiant / l'étudiante (دانشجو).
- le directeur / la directrice (مدیر مدرسه).
- le camarade de classe (هم‌کلاسی).
جملهٔ نمونه: Mes camarades de classe sont sympathiques. (هم‌کلاسی‌هایم خوش‌برخوردند.)
وسایل و کیف مدرسه
- le livre (کتاب درسی) و le cahier (دفتر).
- le stylo (خودکار) و le crayon (مداد).
- la gomme (پاک‌کن) و la règle (خط‌کش).
- le sac à dos (کیف پشتی) و la trousse (جامدادی).
- les ciseaux (قیچی) و la colle (چسب).
- le cahier de textes (دفتر برنامه و تکالیف).
جملهٔ نمونه: J'ai oublié mon stylo. (خودکارم را جا گذاشته‌ام.)
امتحان، نمره و درس‌ها
- l'examen (امتحان) و le contrôle (آزمونک کلاسی).
- la note (نمره) — در فرانسه نمره از ۲۰ است.
- les devoirs (تکالیف خانه) و réviser (مرورکردن برای امتحان).
- apprendre (یادگرفتن/درس‌خواندن) و réussir (قبول‌شدن).
- la rentrée (شروع سال تحصیلی) و les vacances scolaires (تعطیلات مدارس).
- درس‌ها: les mathématiques (ریاضی)، l'histoire (تاریخ)، la géographie (جغرافیا) و les sciences (علوم).
جملهٔ نمونه: J'ai eu une bonne note en histoire. (در درس تاریخ نمرهٔ خوب گرفتم.) برای سنجش سطح و آزمون‌های رسمی هم آزمون‌های زبان فرانسه را بخوانید.
سؤالات پرتکرار
فرق élève و étudiant چیست؟
l'élève به دانشآموز مدارس گفته میشود؛ از دورهٔ ابتدایی تا دبیرستان. اما l'étudiant کسی است که در دانشگاه درس میخواند. مرز این دو واژه پایان دورهٔ lycée است؛ بعد از آن و در همهٔ متون رسمی، شما étudiant یا étudiante هستید.
نمرهدهی در فرانسه چگونه است؟
نمره از ۲۰ محاسبه میشود؛ ۱۰ قبولی است و ۱۶ و بالاتر عالی تلقی میشود. بچهها دربارهٔ moyenne (میانگین نمرهها) حرف میزنند و آخر سال bulletin de notes یعنی کارنامه را میگیرند. اگر بخواهید بپرسید نمرهام چند شد، بگویید: j'ai eu combien ?
la rentrée یعنی چه و چرا مهم است؟
la rentrée شروع سال تحصیلی در سپتامبر است؛ رویدادی ملی که اخبار و تبلیغات فرانسه را تسخیر می‌کند. جملهٔ رایج: la rentrée scolaire est en septembre. برای بزرگسالان هم یعنی بازگشت به نظم بعد از تعطیلات تابستانی.
بیشتر بخوانید
اگر این مطلب برایتان مفید بود، این‌ها را هم از دست ندهید:
- لغات پول و بانک به فرانسه؛ از حساب و کارت تا پرداخت
- فناوری و گجت به فرانسه؛ واژه‌های دنیای دیجیتال
- حیوانات به فرانسه؛ از خانگی تا وحشی
- خانه و لوازم آن به فرانسه
- افعال خانه‌داری به فرانسه؛ واژگان نظافت و نگهداری خانه
- افعال آشپزی به فرانسه؛ از خرد کردن تا سرخ کردن با مثال
- صفت‌های شخصیت به فرانسه؛ توصیف خلق‌وخو و رفتار آدم‌ها
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
