مشاغل به فرانسه؛ شغل‌ها و محل کار
مشاغل به فرانسه را با معنی و مثال یاد بگیرید؛ از پزشک و معلم تا مهندس، نانوا و برنامه‌نویس، با جمله‌های آماده برای گفت‌وگو دربارهٔ شغل و محل کار به فرانسه.
اولین سؤالی که در یک جمع فرانسوی‌زبان می‌شنوید، بعد از اسم و سلام، همین است: Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? یعنی «در زندگی چه کاره‌اید؟» مشاغل به فرانسه بخشی از آیین معارفه‌اند؛ پاسخ شما با شغل‌تان شروع می‌شود و همان‌جا تصویر حرفه‌ای‌تان ساخته می‌شود.
در این مطلب شغل‌ها را در چهار دسته مرور می‌کنیم: سلامت و آموزش، فنی و تجاری، اداری و دیجیتال و خدمات عمومی. برای واژههای محیط کار و جلسه هم لغات محل کار به فرانسه مکمل این مطلب است.
مشاغل سلامت و آموزش
- le médecin (پزشک) و l'infirmier / l'infirmière (پرستار).
- le dentiste (دندان‌پزشک) و le pharmacien / la pharmacienne (داروساز).
- le vétérinaire (دامپزشک).
- le professeur / la professeure (معلم و استاد).
- l'instituteur / l'institutrice (معلم دورهٔ ابتدایی).
جملهٔ نمونه: Ma sœur est médecin. (خواهرم پزشک است.)
مشاغل فنی، تجاری و آشپزی
- l'ingénieur (مهندس) و le mécanicien (مکانیک‌کار).
- l'électricien (برق‌کار) و le plombier (لوله‌کش).
- le vendeur / la vendeuse (فروشنده) و le commerçant (مغازه‌دار).
- le boulanger / la boulangère (نانوا) و le boucher / la bouchère (قصاب).
- le cuisinier / la cuisinière (آشپز) و le pâtissier (شیرینی‌پز).
- le coiffeur / la coiffeuse (آرایشگر).
جملهٔ نمونه: Le boulanger ouvre sa boutique à cinq heures. (نانوا ساعت پنج مغازه‌اش را باز می‌کند.)
مشاغل اداری، حقوقی و دیجیتال
- l'avocat / l'avocate (وکیل) و le juge (قاضی).
- le comptable (حسابدار) و le secrétaire (منشی).
- le journaliste (خبرنگار) و l'écrivain / l'écrivaine (نویسنده).
- l'informaticien / l'informaticienne (متخصص فناوری).
- le développeur / la développeuse (برنامه‌نویس).
- le chef d'entreprise (مدیرعامل و بنیان‌گذار کسب‌وکار).
جملهٔ نمونه: Elle est avocate dans un grand cabinet. (او در یک مؤسسهٔ بزرگ وکالت می‌کند.)
خدمات عمومی و گفتن شغل
- le policier / la policière (پلیس) و le pompier (آتشنشان).
- le chauffeur (راننده) و le facteur (پستچی).
- le pilote (خلبان) و l'hôtesse de l'air (مهماندار هواپیما).
- le métier (شغل و حرفه) و chercher un emploi (کار‌جست‌وجوکردن).
- travailler comme… (به‌عنوان … کارکردن).
جملهٔ نمونه: Il travaille comme chauffeur de taxi. (او به‌عنوان رانندهٔ تاکسی کار می‌کند.) برای انگیزه‌های شغلی هم چرا یادگیری فرانسه را بخوانید.
سؤالات پرتکرار
شکل مونث شغل‌ها چطور ساخته می‌شود؟
چند الگوی پرتکرار دارد: الگوی -eur به -euse مثل vendeur و vendeuse؛ الگوی -ien به -ienne مثل pharmacien و pharmacienne؛ و برخی با e ساده مثل professeure. برای هر شغلی که یاد می‌گیرید، جفت مونثش را هم کنارش ببینید تا در معرفی دیگران دقیق باشید.
برای پرسیدن شغل کسی چه بگویم؟
دو جملهٔ رایج: Quelle est votre profession ? (شغل شما چیست؟) که رسمی است، و Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? که دوستانه‌تر است. جواب هم ساده است: je suis médecin یا je travaille dans l'informatique یعنی در حوزهٔ فناوری اطلاعات کار می‌کنم.
برای مصاحبهٔ شغلی چه واژههایی لازم دارم؟
مهمترینها: le CV (رزومه)، l'entretien d'embauche (مصاحبهٔ استخدامی)، l'expérience (سابقهٔ کاری) و les compétences (مهارتها). جملهٔ کلیدی: je cherche un poste de… یعنی دنبال موقعیت … هستم. واژههای بیشتر در دستهٔ واژگان فرانسه آمده است.
ادامهٔ مسیر یادگیری
این مقالات مرتبط، تصویر کامل‌تری به شما می‌دهند:
استراتژی ۵۰۰ لغت اول فرانسه؛ شروع هوشمندانهٔ مسیر واژگان مدرسه و تحصیل به فرانسه؛ کلاس‌ها و وسایل فناوری و گجت به فرانسه؛ واژههای دنیای دیجیتال دوقلوهای فریبندهٔ فرانسه؛ false friends انگلیسی و فرانسوی عبارات پرکنندهٔ فرانسه؛ en fait، du coup و bref در مکالمه
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
