هم‌نام‌ها
Homonyms
تعریف کوتاه
واژه‌هایی با یک شکل یا یک صدا اما معناهای متفاوت؛ مثل bank که هم بانک است و هم کرانهٔ رود.
هم‌نام‌ها واژه‌هایی هستند که نوشتار یا تلفظ یکسانی دارند اما معنایشان فرق می‌کند: bank یعنی بانک و هم یعنی کنارهٔ رودخانه؛ right یعنی «درست» و هم «راست»؛ و spring یعنی فصل بهار، چشمه و فنر. نوع نوشتارِ متفاوت اما صدای یکسان را هم شامل بحث می‌کنیم؛ مثل hear و here یا write و right که در گوش دادن فقط از بافت جمله قابل تفکیک‌اند.
این واژه‌ها در طنز و بازی با کلمات انگلیسی محبوب‌اند اما برای زبان‌آموز، منشأ سوءتفاهم‌های شنیداری‌اند؛ مخصوصاً در آزمون‌های شنیداری که جملهٔ کوتاه می‌آید. راه‌حل، تمرین با بافت است: هر بار واژه‌ای چندپهلو دیدید، هر دو معنا را در دو جملهٔ جدا بنویسید تا مغزتان دو «صحنه» جدا برایشان بسازد. با گذر زمان، انتخاب معنای درست از بافت، خودکار و ناخودآگاه می‌شود.