پرش به محتوا

der Wind

wind

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

باد؛ مذکر، جمعش die Winde.

der Wind به معنی «باد» اسمی مذکر است و جمع آن «die Winde» می‌شود؛ در معنای هواشناسی معمولاً مفرد می‌آید («ein starker Wind» — بادی قوی). صفت مرتبط: «windig» (بادی) و ترکیب رایج: «die Windjacke» (ژاکت بادگیر).

مثال: Der Wind kommt heute vom Meer. — امروز باد از سمت دریا می‌آید. تعبیرها: «jemandem den Wind aus den Segeln nehmen» (باد را از بادبان کسی گرفتن — حریف را از تاخت انداختن) و «wie der Wind» (مثل باد — بسیار سریع)؛ در سواحل شمالی آلمان «der steife Wind» (باد خشک و تند) سلامِ همیشگی ماهی‌گیران است.