پرش به محتوا

das Visum

visa

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

روادید؛ خنثی، جمعش لاتینی die Visa.

das Visum به معنی «روادید (ویزا)» اسمی خنثی است و جمع آن به شکل لاتینی «die Visa» ساخته می‌شود؛ از لاتین «charta visa» یعنی «سندِ دیده‌شده/مُشخّص» — واژه‌ای که ریشه‌اش خودِ کاربردش را توضیح می‌دهد!

مثال: Für Deutschland braucht man ein Visum. — برای آلمان روادید لازم است. ترکیب‌های اداری: «das Besuchervisum» (ویزای گردشگری)، «das Arbeitsvisum» (ویزای کار) و «das Studentenvisum» (ویزای تحصیل)؛ فعل مرسوم «beantragen» یعنی «درخواست‌دادن» — «Ich beantrage ein Visum bei der Botschaft» (در سفارت ویزا درخواست می‌کنم).