پرش به محتوا

die Tür

door

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

در؛ مؤنث، جمعش die Türen.

die Tür به معنی «در» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Türen» ساخته می‌شود. ترکیب‌های روزمره: «die Haustür» (درِ ورودی خانه)، «die Autotür» (درِ ماشین) و «das Türschild» (پلاکِ در) — جنسیتِ آخری را از واژهٔ پایانیِ خود («das Schild») می‌گیرد.

مثال: Kannst du bitte die Tür schließen? — می‌توانی لطفاً در را ببندی؟ تعبیرها: «die Tür zuwerfen» (در را محکم بستن) و «bei jemandem vor der Tür stehen» (پشت درِ کسی ایستادن)؛ و «die Türklinke» (دستگیرهٔ در) واژه‌ای است که در هر آپارتمان آلمانی لمس می‌کنید.