sollen (فعل)
should / to be supposed to
تعریف کوتاه
بایدِ توصیه؛ وجهیِ انتقال حرف دیگران.
sollen به معنی «باید (توصیه)، قرار بود» فعلی وجهی و نامنظم است: ich soll, du sollst, er soll؛ گذشتهٔ ساده «sollte» و کامل «gesollt». دو کاربرد اصلی: توصیه و وظیفه اخلاقی («Du sollst mehr schlafen» — باید بیشتر بخوابی) و انتقال گفتهٔ دیگری («Der Arzt sagt, ich soll Sport machen» — دکتر گفته ورزش کنم).
مثال: Du sollst mehr Wasser trinken, sagt der Arzt. — دکتر می‌گوید باید آب بیشتری بخوری. تفاوت با «müssen»: müssen اجبار قطعی است و sollen تکلیفِ منتقل‌شده یا توصیه؛ شکل Konjunktiv II آن «sollte» پرکاربردترین فعل توصیه است: «Du solltest mehr üben» (بهتر است بیشتر تمرین کنی) — در بخش پنجم داستان‌های اخلاقی همیشه می‌شنوید: «Du sollst nicht lügen» (نباید دروغ بگویی).