پرش به محتوا

schwarz (صفت)

black

لغات آلمانی۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

سیاه؛ رنگ قهوهٔ تلخ و تعبیر بی‌بلیت‌شدن.

schwarz به معنی «سیاه» صفت است و حرف تعریف جدا ندارد؛ مقایسه: «schwärzer / am schwärzesten». ترکیب‌های کلیدی: «der schwarze Kaffee» (قهوهٔ بدون شیر)، «das schwarze Brett» (تابلوی اعلانات دانشگاه و اداره) و «schwarze Zahlen» (ارقام مثبت/سود).

مثال: Er trägt einen schwarzen Anzug. — او کت‌وشلوار مشکی پوشیده است. تعبیرها: «schwarzfahren» (بی‌بلیت سوار شدن) — تخلف معروف قطار و اتوبوس — و «ins Schwarze treffen» (به هدف گزاف زدن/درست حدس زدن) که در گفت‌وگوهای روزمره زیاد می‌شنوید.