پرش به محتوا

der Park

park

لغات آلمانی۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پارک؛ مذکر، وام‌واژهٔ انگلیسی با اشتباه رایج!

der Park به معنی «پارک» اسمی مذکر است و جمع آن با «-s» ساخته می‌شود: «die Parks» — وام‌واژهٔ انگلیسی که مذکر مانده. خطر واژه‌ای: «der Parkplatz» (جای پارک خودرو) است نه «پارکِ شهری» — در آلمان دنبال «Parkplatz» در پارک نگردید!

مثال: Am Sonntag gehen wir im Park spazieren. — یکشنبه در پارک پیاده‌روی می‌کنیم. «der Stadtpark» (پارک شهری) و «der Nationalpark» (پارک ملی) ترکیب‌های رسمی‌اند و «die Parkbank» (نیمکت پارک) جای داستان‌های عاشقانهٔ فیلم‌های آلمانی است؛ «der Spielplatz» (زمین بازی کودکان) هم خواهر کوچکش است.