die Orange
orange (fruit)
تعریف کوتاه
پرتقال؛ میوهٔ مؤنث، اما آب‌پرتقال مذکر است!
die Orange به معنی «پرتقال» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Orangen» می‌شود. نکتهٔ جنسیت‌سازی: «der Orangensaft» (آب‌پرتقال) مذکر است چون اسم ترکیبی، جنسیت واژهٔ پایانی خود («der Saft» — آبمیوه) را می‌گیرد.
مثال: Ich trinke jeden Morgen frischen Orangensaft. — هر صبح آب‌پرتقال تازه می‌نوشم. در آلمان «die Orange» هم میوه است و هم رنگ («نارنجی»)؛ واژهٔ دیگر این میوه در جنوب آلمان «die Apfelsine» است — از سرزمین چین، یعنی «سیبِ چین»!