پرش به محتوا

das Obst

fruit

لغات آلمانی۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

میوه (مجموع)؛ خنثی و جمع‌ناپذیر، مقابل das Gemüse.

das Obst به معنی «میوه» اسمی خنثی و جمع‌ناپذیر است؛ برای «میوه‌های مختلف» می‌گویند «Obstsorten» (انواع میوه). خویشاوند کهنه‌اش «die Frucht» (میوه/ثمر) است که معنای مذهبی و ادبی هم دارد.

مثال: Zum Frühstück esse ich Obst und Joghurt. — صبحانه میوه و ماست می‌خورم. نکتهٔ جنسیت اسم‌های ترکیبی: «der Obstgarten» (باغ میوه) و «der Obstkorb» (سبد میوه) هر دو مذکرند، چون جنسیت را از واژهٔ پایانی خود می‌گیرند — قاعده‌ای طلایی برای صدها اسم ترکیبی آلمانی.