پرش به محتوا

langsam

slow

لغات آلمانی۳۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«کند، آهسته»؛ صفت قاعده‌دار: langsamer، am langsamsten.

langsam به معنی «کند، آهسته» متضاد «schnell» است: langsamer و am langsamsten. جملهٔ نجات‌بخش زبان‌آموزان «Können Sie bitte langsamer sprechen?» یعنی «می‌توانید لطفاً کندتر صحبت کنید؟» و در هر مکالمهٔ آموزشی به کار می‌آید. در تابلوهای رانندگی هم «langsam fahren» یعنی «آهسته برانید». مثال: «Die Verbindung ist heute sehr langsam.» — اتصال امروز خیلی کند است. نکتهٔ لحن: این واژه بار منفی ندارد و صرفاً سرعت کم را توصیف می‌کند؛ برای اغماض و ملایمت هم «ganz langsam» یعنی «خیلی آرام» به کار می‌رود.