die Kreditkarte
credit card
تعریف کوتاه
کارت اعتباری؛ مؤنث، وام‌واژهٔ لاتینی-ایتالیایی.
die Kreditkarte به معنی «کارت اعتباری» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Kreditkarten» می‌شود؛ «der Kredit» (اعتبار/وام) از ایتالیایی «credito» آمده و مذکر است، اما در اسم ترکیبی جنسیت را واژهٔ پایانی یعنی «die Karte» تعیین می‌کند — مؤنث!
مثال: Ich zahle mit der Kreditkarte. — با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم. نکتهٔ داتیو: «mit der Kreditkarte» چون مؤنث است؛ «die EC-Karte» (کارت بانکی داخلی — از Electronic Cash) خواهر پرکاربردش در آلمان است و «die Prepaidkarte» (کارت پیش‌پرداخت) هم رایج است؛ جملهٔ کاشی: «Mit Karte oder in bar?» را در هر فروشگاهی می‌شنوید.