das Kleid
dress
تعریف کوتاه
پیراهن زنانه؛ خنثی، جمعش die Kleider.
das Kleid به معنی «پیراهنِ زنانه» اسمی خنثی است و جمع آن «die Kleider» میشود؛ این جمع در عامیانه معنای گستردهتری هم دارد: «پوشاک». خویشاوندان: «der Rock» (دامن) و «die Bluse» (بلوز).
مثال: Sie trägt ein rotes Kleid zur Party. — به مهمانی پیراهن سرخ پوشیده است. «Des Kaisers neue Kleider» (لباس جدید امپراتور) قصهٔ مشهور آندرسن به آلمانی است؛ و «das Kleidungsstück» اسم رسمی «تکهلباس» در قوانین، فروشگاهها و فاکتورهاست — واژهای که در خرید آلمان دائم میبینید.