پرش به محتوا

die Hose

trousers / pants

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

شلوار؛ مؤنث، «یک شلوار» می‌شود eine Hose.

die Hose به معنی «شلوار» اسمی مؤنث است؛ در معنای پوشیدنی معمولاً مفرد به‌کار می‌رود («eine Hose» — یک شلوار) اما جمع آن هم «die Hosen» است. «die Jeans» و «die Shorts» خویشاوندان وارداتی‌اند که مؤنث ماندند.

مثال: Die Hose ist zu lang. — شلوار خیلی بلند است. تعبیرها: «mit der Hose herunterfallen» (به‌شدت شرمنده شدن) و «wer die Hose anhat, schafft an» (فرمان‌دهنده همان است که شلوار را پوشیده) — شوخی خانوادگی دربارهٔ اختیارِ خانه که هر آلمانی یک‌بار گفته است!