die Hausaufgabe
homework
تعریف کوتاه
تکلیف خانه؛ مؤنث، همیشه با فعل machen.
die Hausaufgabe به معنی «تکلیف خانه» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Hausaufgaben» می‌شود؛ ترکیبی از «das Haus» و «die Aufgabe» (تکلیف/وظیفه) — جنسیت را از واژهٔ پایانی گرفته. فعل همیشگی‌اش «machen» است: «die Hausaufgaben machen».
مثال: Mach zuerst deine Hausaufgaben! — اول تکالیفت را انجام بده! جملهٔ مادران آلمانی: «Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?» (تکالیفت را هنوز کرده‌ای؟)؛ «die Hausaufgabe aufgeben» یعنی «تکلیف را دادن (به کلاس)» و در دانشگاه به‌جایش «die Übungsaufgabe» (تمرین درسی) رایج است — تکلیف خانه فقط مال مدرسه است.