پرش به محتوا

das Handy

mobile phone / cell phone

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

گوشی همراه؛ خنثی، واژهٔ ویژهٔ آلمانی!

das Handy به معنی «گوشی همراه» اسمی خنثی است و جمع آن با «-s» ساخته می‌شود: «die Handys» — نکتهٔ بامزه: این واژه در انگلیسی معنای «گوشی همراه» را ندارد و آلمانی‌ها خودشان از صفت انگلیسی «handy» (دست‌آوردنی/دم‌دستی) ساخته‌اندش!

مثال: Mein Handy ist immer in der Tasche. — گوشی‌ام همیشه در جیبم است. «die Handynummer» (شمارهٔ موبایل) واژهٔ آشنایی است که در فرم‌ها می‌پرسند و «das Smartphone» نام جدیدترش؛ «das Handy aufladen» یعنی «گوشی را شارژکردن» — آیین شبانهٔ دنیای مدرن؛ در آلمان «das Telefonieren am Steuer» (گوشی‌به‌گوش هنگام رانندگی) ممنوع و جریمه دارد.