پرش به محتوا

die Hand

hand

لغات آلمانی۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

دست؛ با جمع نامنظم die Hände و ترکیب دست‌دادن.

die Hand به معنی «دست» اسمی مؤنث است و جمع آن با تغییر مصوت «die Hände» ساخته می‌شود. تعبیر فرهنگی مهم: «jemandem die Hand geben» (به کسی دست‌دادن) — آلمانی‌ها موقع معرفی دست می‌دهند، حتی به بچه‌ها.

مثال: Er gibt mir zum Abschied die Hand. — موقع خداحافظی دستم را می‌فشارد. ترکیب‌های کلیدی: «die Handschrift» (خطِ دست)، «das Handgepäck» (چمدان دستی) و «die Handynummer»؟ نه — «die Telefonnummer»؛ اما «zur Hand haben» یعنی «دم‌دست داشتن».