glücklich (صفت)
happy / lucky
تعریف کوتاه
خوشبخت و شاد؛ از اسم Glück با دو معنا.
glücklich به معنی «خوشبخت، شادمان» صفت است و حرف تعریف جدا ندارد؛ مقایسه: «glücklicher / am glücklichsten». از اسم «das Glück» ساخته شده که هم یعنی «شادی» و هم «شانس» — پس «glücklich» دو معنا دارد: خوشحال و خوش‌شانس!
مثال: Ich bin glücklich, dich zu sehen. — از دیدنت خوشحالم. تفاوت ظریف: «fröhlich» (شاد و سرزنده — حالت موقتی) در برابر «glücklich» (خوشبخت — حالت پایدار)؛ و «zum Glück» یعنی «خوشبختانه/به‌شانس» — قید پرکاربرد مکالمه؛ جملهٔ تولد: «Ich wünsche dir alles Glück der Welt!» (همهٔ شانس دنیا را برایت آرزو می‌کنم).