die Freude
joy
تعریف کوتاه
شادی؛ مؤنث، با فعل بازتابی sich freuen.
die Freude به معنی «شادی، خوشحالی» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Freuden» می‌شود؛ از صفت کهنهٔ «froh» (شاد). فعل بازتابی مشهورش «sich freuen» است: «ich freue mich» (خوشحالم) — با «auf» برای آینده («ich freue mich auf das Wochenende») و با «über» برای اکنون.
مثال: Die Nachricht hat mir große Freude gemacht. — خبر، شادی بزرگی به من داد. تعبیرها: «die Freudentränen» (اشک شوق) و «vor Freude springen» (از خوشحالی جاخوش‌دادن)؛ و «die Schadenfreude» (شادی از بدبختی دیگران!) واژه‌ای است که آلمانی به تمام زبان‌های جهان قرض داده — مفهومی که فقط آلمانی نام مستقل دارد!