پرش به محتوا

gelb (صفت)

yellow

لغات آلمانی۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

زرد؛ رنگ آفتاب و کارت هشدار فوتبال.

gelb به معنی «زرد» صفت است و حرف تعریف جدا ندارد؛ مقایسه: «gelber / am gelbsten». ترکیب‌ها: «die gelbe Karte» (کارت زرد فوتبال)، «die gelben Seiten» (صفحات زرد راهنمای تلفن) و «das gelbe Kleid» (پیراهن زرد).

مثال: Die Banane ist gelb und reif. — موز زرد و رسیده است. در ترافیک «die Ampel wird gelb» یعنی «چراغ دارد زرد می‌شود» — برو یا بایست، همان شک دیرینهٔ رانندگان؛ و «der gelbe Schein» در زبان روزمره به پاسپورت آلمانی اشاره دارد که جلویش زردرنگ است.