پرش به محتوا

die Banane

banana

لغات آلمانی۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

موز؛ میوهٔ وارداتی محبوب، جمعش die Bananen.

die Banane به معنی «موز» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Bananen» می‌شود. اسم‌های میوهٔ خارجی‌تبار فرانسوی/لاتین در آلمانی معمولاً مؤنثند — الگویی که این واژه هم از آن پیروی می‌کند.

مثال: Die Kinder essen gern Bananen. — بچه‌ها با کمال میل موز می‌خورند. تعبیر بامزهٔ «jemandem eine Banane aufbinden» یعنی «به کسی دروغ گفتن/سرکاری‌گذاشتن» — تحت‌اللفظی: موزی به کسی بستن؛ و «die Bananenschale» (پوست موز) نماد کلاسیک لغزیدن در کارتون‌هاست.