danken
to thank
تعریف کوتاه
«تشکر کردن»؛ فعل قاعده‌دار؛ با für برای دلیل تشکر.
danken به معنی «تشکر کردن» فعل قاعده‌مندی است: ich danke، du dankst، er dankt. اگر چیزی که برایش تشکر می‌کنید ذکر شود، حرف اضافهٔ «für» می‌آید: «Ich danke dir für deine Hilfe.» — از کمکت ممنونم. جفت محاوره‌ای «Danke! — Bitte!» یعنی «ممنون! — خواهش می‌کنم!» و پرتبادل‌ترین جملهٔ مؤدبانهٔ آلمانی است. مثال: «Ich möchte mich bei allen bedanken.» — می‌خواهم از همه تشکر کنم؛ این ساختار با فعل جداکردنیِ «sich bedanken bei» لحن رسمی‌تری دارد.