die Entschuldigung
apology / excuse me
تعریف کوتاه
پوزش؛ برای عذرخواهی یا «ببخشید» گفتن و جلب توجه.
die Entschuldigung به معنی «پوزش، ببخشید» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Entschuldigungen» می‌شود. واژهٔ همه‌کارهٔ ادب در آلمانی است: هم برای عذرخواهی («Entschuldigung, ich bin zu spät») و هم برای جلب توجه پیش از پرسیدن راه («Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?»).
مثال: Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen? — ببخشید، می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟ شکل فعل آن «entschuldigen» است و در موقعیت‌های رسمی‌تر می‌گویید «Entschuldigen Sie»، در گفتار دوستانه «Entschuldige» (تو حال). اگر فقط می‌خواهید از کسی جلو بزنید یا راه بگیرید، همان «Entschuldigung» تنها کافی است.