die Blume
flower
تعریف کوتاه
گل؛ مؤنث، با رسم هدیهدادن گل.
die Blume به معنی «گل» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Blumen» میشود؛ «das Blümchen» (گلِ کوچک) شکل دوستانهٔ عامیانه است. «der Blumenstrauß» (دستهگل) و «die Blumenwiese» (چمنزار گلآلود) واژههای همراه این حوزهاند.
مثال: Zum Muttertag schenke ich Blumen. — روز مادر گل هدیه میکنم. آلمانیها گلدادن را جدی میگیرند: «jemandem Blumen schenken» (به کسی گل هدیهدادن) رسم تبریک و عیادت است و «der Blumenladen» (گلفروشی) در هر محلهای هست؛ تعبیر محاورهای «durch die Blume sagen» یعنی «با کنایه گفتن (مستقیم نگفتن)» و روز مادر آلمان («Muttertag») دومین یکشنبهٔ مه است — یادتان باشد!