پرش به محتوا

vouloir (فعل)

to want / to wish

لغات فرانسه۰ بازدید۲۷ مهر ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

خواستن؛ فعل وجهی نامنظم: je veux / nous voulons.

vouloir به معنی «خواستن» فعلی وجهی و نامنظم است: je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent؛ ماضی مرکب «j'ai voulu». با مصدر می‌آید: «vouloir venir» یعنی «خواستنِ آمدن».

مثال: Je voudrais un café et un croissant, s'il vous plaît. — لطفاً یک قهوه و یک کروسان می‌خواهم. «je voudrais» شکل شرطی و مؤدبانهٔ سفارش‌دادن در کافه و رستوران است — دروازهٔ ادب فرانسوی! اسم آن «la volonté» یعنی «اراده» و ضرب‌المثل معروف: «Vouloir, c'est pouvoir» — خواستن، توانستن است!