پرش به محتوا

vert (صفت)

green

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

سبز؛ صفت، مؤنثش verte با صدای t شنیده.

vert صفت «سبز» است؛ مؤنث آن «verte» است — نکتهٔ تلفظی: «t» پایانی در مذکر خاموش است [وِر] اما در مؤنث شنیده می‌شود [وِرت]! جمع: «verts/vertes». صفت پس از اسم: «une feuille verte» (برگ سبز).

مثال: Elle a une jupe verte. — دامن سبز دارد. «le feu vert» یعنی «چراغ سبز (اجازهٔ رفتن)» و به‌کنایه «مجوز»؛ «être vert de rage» یعنی «از خشم سبز شدن» — دقیقاً مثل فارسی!؛ و «les Verts» نام حزب سبزهای فرانسه است — رنگ در سیاست این کشور جدی است!