پرش به محتوا

vendre (فعل)

to sell

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

فروختن؛ فعل باقاعدهٔ -re، ماضی vendu.

vendre به معنی «فروختن» فعلی باقاعده از گروه سوم (-re) است: je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent؛ ماضی مرکب «j'ai vendu». ساختار «vendre quelque chose à quelqu'un» یعنی «چیزی را به کسی فروختن» — مشابه ترتیب فارسی.

مثال: Ils vendent leur maison près de la mer. — خانه‌شان را نزدیک دریا می‌فروشند. خانوادهٔ واژه: «le vendeur / la vendeuse» (فروشنده)، «la vente» (فروش) و «les soldes» (حراج) — واژه‌های دنیای خرید و فروش؛ و «vendre à perte» یعنی «با زیان فروختن» — دغدغهٔ هر تاجری!