le sujet
subject (grammar)
تعریف کوتاه
فاعل؛ مذکر، با ترتیب پایه و وارونه‌سازی پرسش.
le sujet به معنی «فاعل» اسمی مذکر است و جمع آن «les sujets» می‌شود؛ از «subiectum» لاتین (زیرانداخته). ترتیب پایهٔ جملهٔ فرانسه «sujet + verbe + complément» است — فاعل، فعل، مفعول؛ اما در پرسش رسمی وارونه می‌شود: «Parlez-vous français ?» یعنی «آیا فرانسه صحبت می‌کنید؟».
مثال: Dans «elle chante», «elle» est le sujet du verbe chanter. — در «elle chante»، «elle» فاعل فعل chanter است. فاعل می‌تواند اسم کامل باشد («Marie chante») یا ضمیر («elle chante»)؛ و جمله‌های هوایی فاعل صوری دارند: «il pleut» (باران می‌بارد) — «il» فاعل است اما نه کسی مشخص!