le pronom
pronoun
تعریف کوتاه
ضمیر؛ مذکر، از je تا y و en.
le pronom به معنی «ضمیر» اسمی مذکر است و جمع آن «les pronoms» می‌شود؛ از «pronomen» لاتین. دسته‌های اصلی: ضمیر فاعلی (je/tu/il/elle/nous/vous/ils/elles)، ضمیر مفعولی مستقیم (me/te/le/la/nous/vous/les) و غیرمستقیم (me/te/lui/nous/vous/leur) — «Je le vois» یعنی «او را می‌بینم».
مثال: Dans «je t'aime», «je» et «t'» sont des pronoms. — در «je t'aime»، «je» و «t'» ضمیرند. دو ضمیر ویژهٔ فرانسه: «en» (از آن — دربارهٔ مقدار) و «y» (به آنجا): «j'en veux deux» یعنی «دوتایش را می‌خواهم» و «j'y vais» یعنی «آنجا می‌روم» — جفتی که تمرین می‌طلبد!